Skip to content

헤르쯔 아날로그 (Herz Analog) – 애정결핍 (Love Deprivation)

If you’ve been following this series, you probably know by now my reluctance towards human interaction in general, and it’s no different when it comes to family. Sure, blood is thicker than water… it IS on average about 3 times more viscous and around 6% denser. But if you’re talking in the figurative sense of how blood related relationships are more important than others, then no, that’s simply not true. To me, my family is no different from my friends. They’re just people.

Before any of you jump to conclusions, I want to state that nothing ever happened between me and my family. I hear stories of divorce and abuse, and realize how fortunate I am to have a healthy family. But as with everything, we get used to what we have.

I’m the youngest in my family and have always been treated as such, and it didn’t take me long to have a rather discomforting revelation: while my family has been a part of my entire life, I’ve only been around for a fraction of theirs. My parents were a woman and a man before they were my mom and my dad. They had lives of their own, lives longer than I’ve been alive for, lives I have neither the right nor the interest in knowing, and they still do. They still have their own desires, desires they had to push aside as my brother and I entered the world. And for some reason, I feel bad and guilty over the fact that they had to sacrifice so much for someone like myself.

It’s not like I don’t understand why. It wasn’t the eyes of others that pushed my parents to feed us and to love us; they really do love us. I’ve always made the effort, however, to distinguish my current family from my future family, and I’ve always valued the latter over the former. While I’m sure I’ll love my family the same way my parents love their children, I can’t say the same for my current family. There’s a wall that grew taller every year I spent away from my parents starting 7th grade. I never picked up their phone calls and they had to confirm that I was indeed still alive through my grandparents. And every year I went back to Korea, I felt more and more uncomfortable around them, until finally one summer, in the arms of my dad greeting me at airport, I asked myself, “Who is this man?” I still don’t understand why… Why did I push them away? Did I not want to be loved? Perhaps it’s because I felt like I’ve done nothing to deserve their love. And while I may never be able to accept their love and love them back, I’ll reciprocate by loving my children the way they love me.

Ugh, the next one in this series is going to be a hard one. Isn’t this song nice?

헤르쯔 아날로그 – 애정결핍

어릴 땐 다들 예뻐해줬을텐데
머리를 안 해도 차려 입지 않아도
어릴 땐 나도 참 귀엽댔는데
말을 더듬어도 길을 가다 넘어져도

요즘은 작은 실수를 해도
조금만 얼빵하게 굴어도
쥐 잡듯 나를 잡으려해들

이제와 무시 안 당하려고
맘먹고 까칠한 척 해봐도
코웃음치며 다들 비웃기만 해

사랑 받고 싶어 나도
조금 모자랄지 몰라도
사랑 받고 싶어 나도
조금 서투를지 몰라도

어릴 땐 뭐든 귀엽게 봐줬는데
작은 몸짓에도 수줍은 표정에도
어릴 땐 다들 쉽게 친해졌는데
웃기지 못하고 취하지 않아도

요즘은 작은 실수를 해도
조금만 얼빵하게 굴어도
쥐 잡듯 나를 잡으려해들

이제와 무시 안 당하려고
맘먹고 까칠한 척 해봐도
코웃음치며 다들 비웃기만 해

사랑 받고 싶어 나도
조금 모자랄지 몰라도
사랑 받고 싶어 나도
조금 서투를지 몰라도
Herz Analog – Love Deprivation

I didn’t have to try back then
Everyone called me pretty back when I was little
They even called me cute
When I tripped and fell over, back when I was little

But now, at the slightest mistake
At the slightest misstep
All the pitchforks turn to me

I try to act cold and all
To get everyone’s attention
But all I get are scoffs

I want to be loved
Even if I’m not perfect
I want to be loved
Even if I’m not the best

I didn’t have to try back then
Whatever I did was cute, back when I was little
Everyone wanted to be my friend
When I couldn’t even make them laugh, back when I was little

But now, at the slightest mistake
At the slightest misstep
All the pitchforks turn to me

I try to act cold and all
To get everyone’s attention
But all I get are scoffs

I want to be loved
Even if I’m not perfect
I want to be loved
Even if I’m not the best

 

Michael
Michael Administrator

9
Leave a Reply

avatar
7 Comment threads
2 Thread replies
4 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
7 Comment authors
FelipeBariaMichaellianaLynn Recent comment authors

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Nuhash Sarker
Guest
Nuhash Sarker

5/7

bluesky2103
Guest
bluesky2103

omg the lyrics is just so sad…

Lynn
Guest
Lynn

This song is just what I need right now ^-^

liana
Guest
liana

I am really jealous of you that have a really caring family. I am not come from a healthy family My mom and dad getting divorce when I was a 9 yold and after soooo many years it sill hurt me sooooo bad. I hope I can turn back time and make everything ok. What hurts me the most is that, they dont even care about me at all. Please dont push your parents away… Please care about them like they care about you… Even it takes time….

Michael
Guest
Michael

I will! I’m slowly starting to realize the importance of my family, albeit a little late.

Baria
Guest
Baria

Finally I found the lyric translation.
What a sad song :(