Skip to content

새봄 (Saevom) – 여울져오네 (Rekindle)

Wow, it’s been so long since I’ve written a blog post… Today I have a story that stuck with me since childhood. It is the reason why I’ve hated talking on the phone my entire life… well at least up until last Friday.
Candle
This goes all the way back to middle school before I came to the US. Following my spontaneous decision to leave Korea, I was pretty much forced to call all my friends and families to say goodbye. My mom called it formality, I called it a hassle. It wasn’t like I didn’t like them… in fact, I was sure I’d miss at least some of them. It had more to do with how bad I was with people. Middle school Michael was shy, awkward, and… pretty much the dweeb I still am. And not being able take cues from facial expressions or body gestures made phone calls that much worse, but I knew there would be no way out of this. Under my mom’s watch, I called them, one by one, “Hello”, “Yes”, “I’ll miss you too”, “Goodbye”. To my surprise, I quickly found a pattern, the path of least resistance so to speak. Everything was going so smoothly that at one point, I thought I’d be able to leave the country in peace after all.
Next up on the list was my uncle.

My uncle has two daughters whose names escape me at the moment… I guess that goes to show how close I am to them. They’re both much younger than I am, and at the time of the phone call, they weren’t even in kindergarten yet. My mom and my uncle talked first, and after their brief chat, I was handed the phone.

“Hello?”
My lips were already murmuring the next line I had planned; all I needed was the person on the other end to say, “Hi, I heard you were leaving.” But nothing, nothing but silence. Five seconds passed without a word. I was baffled, thrown entirely off my groove, and apparently the most logical thing to do at that point was to storm into the bathroom, closing the door behind me, where no one could hear the awkward silence that would follow.

I coughed, just to let her know I was still there. It was her turn to say something, why couldn’t she say something. Thirty seconds passed, it was a nightmare. Actually, I’ve had plenty of nightmares more pleasant than that. By the one minute mark, I was at the verge of crying. I didn’t know what to do anymore… so I hung up. I said goodbye out loud for my mom to hear into the monotonous beeps of the phone. I opened the bathroom door and smiled at my mom.

And from that day on, I hated phone calls.

—————

Last Friday, I was walking home in below freezing weather. I rarely have my phone off silent, but for some reason, I must’ve forgot. My phone vibrated in my pocket: RESTRICTED. Curiosity has always been my biggest weakness…

“Hello?”
I waited. I heard some rustling from the other side. A thick Indian accent spoke.
“Hi, I am calling today regarding your electric bill.”
I knew where this was going. “…Ok?”
“Yes, I have a great offer for you today. You can save 30% on your bill if…”
I stopped listening, mainly because I couldn’t understand what the hell he was saying, but I still wanted to let him finish… and he finished. “I’m sorry, I’m OK.”
“What? You OK?”
“Yes, I’m OK.”
“How much do you…”
“I’m OK.”
“OK, then. I’m going to go. Ok? Bye.”
“Bye.”
Neither of us hung up. Ever since the incident, I stopped hanging up first. It was my way of making up for what I’ve done to her. While I was waiting for him to hang up, it all started to come back, the horrifying seconds I spent sitting on that toilet. A voice broke my line of thought.
“Wait, are you still there?”
It caught me off guard. I bursted out laughing. I laughed and I laughed. He laughed and I laughed even harder. I asked if he was doing well.

In the end, we wished each other to have a nice day. I didn’t realize until after he hung up that my hand was frozen red. I didn’t care. I miss that moment. I miss his voice. I guess I miss voices, too, not just smells. You know what the best part of that was though? I didn’t have any trouble understanding his laugh.

새봄 – 여울져오네

유난히 별이 깊던 밤이었네
지그시 본 너의 옆모습
속눈썹이 참 길었지

한참을 아무 말없이 앉아있었지
졸여진 나의 마음은
갈 곳을 잃어 불안했네

내 곁에 머물러줘
널 보며 처연히 말했지

허나 넌 기억에 머무르다
찬 공기가 흐를 때면 으음
여전히 여울져오네

서로의 걸음을 따라 걸었지
반짝이던 물결 사이로
너의 눈물이 보였네

그제야 어렴풋이 깨달았어
나의 세상에 넌 이미
많이 지쳐있었다는 걸

내 곁에 머물러줘
널 보며 처연히 말했지

허나 넌 기억에 머무르다
찬 공기가 흐를 때면 으음
여전히 여울져오네
Saevom – Rekindle

On that particularly starry night
Gazing at your profile
Your long eyelashes

We sat for quite awhile without a word
As I slowly shrunk in silence
I didn’t know what to do

Please stay by me
I said glumly into your eyes

But now you’re just a memory
A memory that rekindles
At the slightest wind

We walked side by side for one last time
Through the glistening waves
I saw your tear

That’s when I realized
You were already too tired
Tired of me, tired of us

Please stay by me
I said glumly into your eyes

But now you’re just a memory
A memory that rekindles
At the slightest wind

 

Michael
Michael Administrator

3
Leave a Reply

avatar
3 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
3 Comment authors
cactusyheheheLynn Recent comment authors

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Lynn
Guest
Lynn

Hi Michael,

Do you like Bolbbalgan4? Have you listened to their album? xD

hehehe
Guest
hehehe

<3

cactusy
Guest
cactusy

I also hate having a phone conversation bcs I hate the awkward silence and yes bcs I just simply hate talking to people. I don’t like replying text or email. I don’t call or text my best friends and ask, “Hey whatchu doing or How’s school? etc” because I always feels like I don’t worth their time. It makes me thinking, if they miss me why they didn’t call me first? If they don’t think abt me then why would I thinking about them? But then there’ll be one moment where I think to myself, why do I feel lonely… Read more »