Coffee Boy’s new song. Just another typical song of his.
The song talks about the words “I love you” being overused within a relationship, to a point where those words are meaningless. And I agree, I hear the word “love” being thrown around so nonchalantly that the word doesn’t feel as “heavy” to me in English as it does in Korean. But I don’t think I ever ran into the problem of overusing the phrase. I remember the exact few moments I’ve told someone I loved them in Korean, 사랑해, even to people who didn’t understand the language, and I cherish all those moments.
Oh, I got a cat! Her name is Kat, short for Kit Kat. You can watch my vlog post on it here.
The song talks about the words “I love you” being overused within a relationship, to a point where those words are meaningless. And I agree, I hear the word “love” being thrown around so nonchalantly that the word doesn’t feel as “heavy” to me in English as it does in Korean. But I don’t think I ever ran into the problem of overusing the phrase. I remember the exact few moments I’ve told someone I loved them in Korean, 사랑해, even to people who didn’t understand the language, and I cherish all those moments. Oh, I got a cat! Her name is Kat, short for Kit Kat. You can watch my vlog post on it here.
습관처럼 하는 말
어색할 때 하는 말
사랑한다는 그 말
가끔 너무 쉬운 말
하지만 어려운 말
사랑한다는 그 말
사랑해 그 말보다도 소중한 것
그건 사랑하는 맘인 걸
그 마음 전해지게 하는 것
사랑해 그 말 한마디 할 때마다
나의 전부를 주는 것
너만 사랑하기로 하는 것
가끔 너무 쉬운 말
하지만 어려운 말
사랑한다는 그 말
사랑해 그 말보다도 소중한 것
그건 사랑하는 맘인 걸
그 마음 전해지게 하는 것
사랑해 그 말 한마디 할 때마다
나의 전부를 주는 것
너만 사랑하기로 하는 것
노래 이전에 너
이 멜로디 전에 너
달콤한 속삭임 이전에 너
사랑해 그 말보다도 소중한 것
그건 사랑하는 맘인 걸
그 마음 전해지게 하는 것
사랑해 그 말 한마디 할 때마다
나의 전부를 주는 것
너만 사랑하기로 하는 것
너만 사랑하기로 하는 것
The words that became a habit
The words I just throw around
“I love you”
The words that come out too easily
But still the hardest of them all
“I love you”
More important than the words
Is my actual love for you
Being able to show that love
For every time I say I love you
Meaning every letter of it
Loving you and only you
The words that come out too easily
But still the hardest of them all
“I love you”
More important than the words
Is my actual love for you
Being able to show that love
For every time I say I love you
Meaning every letter of it
Loving you and only you
You before any song
You before any melody
Every sweet whisper, all just for you
More important than the words
Is my actual love for you
Being able to show that love
For every time I say I love you
Meaning every letter of it
Loving you and only you
Loving you and you only
I was searching for this sond when I chanced about your blog. Thank you for providing the lyrics and translations! It is very helpful! ^^
Thanks for posting the translation and the lyrics ^^ I like your vlogs ;)